Přeskočit na hlavní obsah

Příspěvky

Zobrazují se příspěvky se štítkem adresa

My new address - KAIST dormitory. Moje nová adresa - KAIST koleje.

Because I have already moved in the dormitory, my brother made me to put my current address online, so he could send me some letter (I'm waiting, Jirka!). But be aware, that around December/January, I'm planning to move outside of the dormitory 😅 Anyway, here is my current address. Transcription/romanization: Anna Povolná Room 311, Dasom Hall, KAIST Daejeon, Yuseong-gu, Daehak-ro 291 South Korea 34141 Here in South Korea, they write addresses in a reversed order, so they put first the province, the city, then the street, etc. For example, my name in Korean is 안나 포볼나 and as you can see it is placed just before the postal code. But because you will probably send me the mail from abroad, I think it would be the best to write it like this so poor postmen in the Czech Republic and outside of Korea know where to send it: 대전광역시 유성구 대학로 291 한국과학기술원 다솜관 311호 안나 포볼나 South Korea 34141 KAIST campus. The arrow is pointing at the building of my department. Kampus KAIST. Šipka ukazuje na bud...

Moje adresa!

Vážení a milí, vím, že jsem dlouho nic nenapsala a věřte tomu, že mám rozepsané další dva články, ale je toho moc. Včera jsme měli první část zkoušky z korejštiny (psaní eseje a 10 otázek) a zítra máme druhou část (30 testových otázek - gramatika a čtení a pak mluvení). Naštěstí je dneska státní svátek Den založení národa (개천절) a tak se můžu už od rána učit. Juhů! Tedy s přestávkou, kdy jsem si šla s Patricií a Terkou zacvičit (zdravíme UPOL 😎), uvařit ramen, napsat tenhle příspěvek a dělat milion dalších věcí. Ale! Pokud mi toužíte poslat dopis nebo pohlednici, tak můžete na adresu mé koleje. Korejsky: (대한민국 - to je Korea v hangulu, takže logicky se to tady nepíše, že ano) 경북 경산시 진량읍 대구대로 201 대구대학교 국제1호관 1504호 안나 포볼나 38453 Přepis: Anna Povolná Room 1504, International Hose 1 Daegudae-ro 201, Gyeongsan, Gyeongbuk South Korea 38453 V Jižní Koreji se adresa píše naopak, tedy nejdříve napíše provincie, město, pak ulice atd. Například moje jméno je 안나 포볼나 a jak je vidět, tak je...