Přeskočit na hlavní obsah

Moje adresa!

Vážení a milí,

vím, že jsem dlouho nic nenapsala a věřte tomu, že mám rozepsané další dva články, ale je toho moc. Včera jsme měli první část zkoušky z korejštiny (psaní eseje a 10 otázek) a zítra máme druhou část (30 testových otázek - gramatika a čtení a pak mluvení). Naštěstí je dneska státní svátek Den založení národa (개천절) a tak se můžu už od rána učit. Juhů! Tedy s přestávkou, kdy jsem si šla s Patricií a Terkou zacvičit (zdravíme UPOL 😎), uvařit ramen, napsat tenhle příspěvek a dělat milion dalších věcí. Ale! Pokud mi toužíte poslat dopis nebo pohlednici, tak můžete na adresu mé koleje.

Korejsky:
(대한민국 - to je Korea v hangulu, takže logicky se to tady nepíše, že ano)
경북 경산시 진량읍 대구대로 201
대구대학교 국제1호관 1504호
안나 포볼나
38453

Přepis:
Anna Povolná
Room 1504, International Hose 1
Daegudae-ro 201, Gyeongsan, Gyeongbuk
South Korea 38453

V Jižní Koreji se adresa píše naopak, tedy nejdříve napíše provincie, město, pak ulice atd. Například moje jméno je 안나 포볼나 a jak je vidět, tak je až před poštovním směrovacím číslem. Protože mi ale nejspíš budete poštu posílat ze zahraničí, tak myslím, že bude nejlepší to napsat takto, aby chudáci pošťáci v ČR a mimo Koreu věděli kam, že to mají poslat:

경북 경산시 진량읍 대구대로 201
대구대학교 국제1호관 1504호
안나 포볼나
South Korea 38453

Jakože samozřejmě to můžete napsat celé v přepsané verzi, ale je možné, že to pak půjde delší dobu, takže pokud to napíšete v hangulu, tak ulehčíte práci korejským pošťákům a pošťačkám. Teda aspoň podle toho, co jsem teď v posledních 15 minutách vygooglila, protože mám zítra tu zkoušku přece, ale moje sestra mě spamuje, že už jí týden dlužím adresu...

Štítky:
Místo: Kjongsan, Severní Kjongsang, Korejská republika

Komentáře

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Twilight Rabbit Hole

Sometimes, I fall into rabbit holes and I end up finding out information I want to share with others, so these days, I usually bother my friends and family with random stuff. I guess if I had enough time, I would create videos for TikTok, YouTube, or Instagram, but editing videos takes so long that writing is faster and easier (for me 😅). Today's rabbit hole is not that deep. It is mostly about the Twilight series, Mormons and fantasy literature. Firstly, did you know that Twilight's author Stephanie Meyer is part of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons)? It explains so much! Why do you think Edward and Bella have such a pure, clean relationship while dating but become so passionate after marriage? Also, none of the good characters drink alcohol or indulge in profanity or other vices. In this context, the next fact is hilarious for me. Did you know that Fifty Shades of Grey was originally written as fanfiction of Twilight 😂 E.L. James wrote Mast...
Okomentovat
Další informace

Shady bussiness in Daejeon

I hate buying new things. I love repairing stuff, especially electronics or clothes. But I am horrible at repairing electronics, so I always ask my brothers and sister for help which is a little bit more difficult now, since I live in Korea and they live in the Czech Republic. Still, we try. In August this year, my phone's earphone suddenly stopped working properly. I ordered some new parts from Aliexpress and the same week I replaced it (which didn't help, it was probably a software problem) I crashed the display. Like how stupid you have to be, to just put your phone in a bicycle's basket, and then you're very surprised when your phone literally flies away? Well, I am exactly that stupid 😂 So, I ordered a new display from Aliexpress, but it came kind of broken - one chip was not connected and I didn't manage to connect it successfully. I mean, very delicate precise handwork was never my forte. There's a reason why I didn't become a dentist or surgeon, but...
2 komentáře
Další informace

So this is Christmas...

Well, I wrote this article like one month ago, but than January TOPIK, exams and coronavirus happened, so I didn't finish it. You have my sincere apologies. I will try to write more (maybe shorter stories), so all of you know what's happenning in my life 😁 My first Christmas outside of the Czech Republic and without my family. It was a challenge. But fortunately I have many foreign friends here in Korea who were in the same situation as me, so we managed to do some Christmas events. Because all of was wanted to feel more Christmas mood. The thing is that Koreans celebrate Christmas, but not nearly as much as in Europe, Africa, or America where Christmas are one of the greatest holidays for most people. So you don't see many decorations (especially if you live in a similar isolated place as us), you rarely hear any Christmas songs and there's only one Holiday during Christmas in South Korea - the 25th December. With my Latin friends (we call ourselves 우리 가족 = our fa...
Okomentovat
Další informace